Неделя карельского языка прошла в Муезерском районе
С 6 по12 апреля на территории Карелии проходила "Неделя Карельского языка"
В Воломской сельской библиотеке прошли "Карельские бесëды".
На встречу была приглашена гостья Рудик Т. В., - представительница тверских карел. В ходе бесëды мы обсудили жизнь, быт и культуру тверских карел.
Татьяна Васильевна родилась и выросла в селе Толмачи Тверской области, которое находится в 45 км от города Лихославль - центра карельской культуры. Наша гостья рассказала о том, что последние десятилетия XX века культура и язык карел считались угасающими. В данный момент усилиями заинтересованных людей постепенно создаются условия для сохранения уникальной культуры тверских карел. В селе Толмачи на протяжении нескольких лет проходит фестиваль "Карельская калитка", где гости знакомятся с культурой и кухней карел.
На всю округу славились карельские умельцы разными промыслами. Нам была представлена прялка - это семейная реликвия, передаваемая из поколения в поколение в семье нашей гостьи. Прялка привела всех в восторг своим украшением традиционной карельской росписью! Татьяна Васильевна продемонстрировала несколько предметов, на которых тоже был чудесный узор. Затем она показала мастер-класс по написанию карельской росписью.
Библиотекарь Наталья Михайловна рассказала об игровой кукле, которая была найдена в одной из этно-экспедиций в селе Толмачи. Эта игрушка бытовала в среде карел вплоть до середины XX века. Такие куклы обычно делала бабушка внучке. Игрушка является тем самым связующим мостиком поколений, который во многом утрачен сегодня.
На протяжении всей нашей бесëды звучала карельская речь. Татьяна Васильевна переводила нам пословицы на Карельский язык: "Не век живи - век помни", "Земля носит, Бог родит, ржаной хлеб кормит".
Пословицы, поговорки, сказки, национальные праздники - это ещё один пласт карельской культуры. Народные традиции соединяются с древними верованиями, унаследованными от отцов. Всё это складывается в поэзию, прозу. Наша гостья принесла сборник рассказов и частушек своей землячки Любови Ивановой, где автор описывает жизнь односельчан села Толмачи. Мы прослушали чтение этого литературного произведения на карельском и русском языках.
Не менее интересен был рассказ о традиционной кухне. Почти за 400 лет соседства с русскими, многие рецепты блюд переплелись, но остались исконно свои - это чёрные щи - щи из квашенных, зелёных листьев капусты. Также много было сказано о выпечке.
Завершилась наша бесëда горячим чаем с калакукко (рыбниками).
Спасибо всем, кто пришёл на нашу уютную и познавательную бесëду! Отдельную благодарность хочется выразить Татьяне Васильевне, которая познакомила нас с тверскими карелами и их культурой.
Вместе мы следуем нашей главной задаче - способствовать тому, чтобы связь поколений возрождалась и укреплялась.
Библиотекарь Асанова Н. М.
В Воломской сельской библиотеке прошли "Карельские бесëды".
На встречу была приглашена гостья Рудик Т. В., - представительница тверских карел. В ходе бесëды мы обсудили жизнь, быт и культуру тверских карел.
Татьяна Васильевна родилась и выросла в селе Толмачи Тверской области, которое находится в 45 км от города Лихославль - центра карельской культуры. Наша гостья рассказала о том, что последние десятилетия XX века культура и язык карел считались угасающими. В данный момент усилиями заинтересованных людей постепенно создаются условия для сохранения уникальной культуры тверских карел. В селе Толмачи на протяжении нескольких лет проходит фестиваль "Карельская калитка", где гости знакомятся с культурой и кухней карел.
На всю округу славились карельские умельцы разными промыслами. Нам была представлена прялка - это семейная реликвия, передаваемая из поколения в поколение в семье нашей гостьи. Прялка привела всех в восторг своим украшением традиционной карельской росписью! Татьяна Васильевна продемонстрировала несколько предметов, на которых тоже был чудесный узор. Затем она показала мастер-класс по написанию карельской росписью.
Библиотекарь Наталья Михайловна рассказала об игровой кукле, которая была найдена в одной из этно-экспедиций в селе Толмачи. Эта игрушка бытовала в среде карел вплоть до середины XX века. Такие куклы обычно делала бабушка внучке. Игрушка является тем самым связующим мостиком поколений, который во многом утрачен сегодня.
На протяжении всей нашей бесëды звучала карельская речь. Татьяна Васильевна переводила нам пословицы на Карельский язык: "Не век живи - век помни", "Земля носит, Бог родит, ржаной хлеб кормит".
Пословицы, поговорки, сказки, национальные праздники - это ещё один пласт карельской культуры. Народные традиции соединяются с древними верованиями, унаследованными от отцов. Всё это складывается в поэзию, прозу. Наша гостья принесла сборник рассказов и частушек своей землячки Любови Ивановой, где автор описывает жизнь односельчан села Толмачи. Мы прослушали чтение этого литературного произведения на карельском и русском языках.
Не менее интересен был рассказ о традиционной кухне. Почти за 400 лет соседства с русскими, многие рецепты блюд переплелись, но остались исконно свои - это чёрные щи - щи из квашенных, зелёных листьев капусты. Также много было сказано о выпечке.
Завершилась наша бесëда горячим чаем с калакукко (рыбниками).
Спасибо всем, кто пришёл на нашу уютную и познавательную бесëду! Отдельную благодарность хочется выразить Татьяне Васильевне, которая познакомила нас с тверскими карелами и их культурой.
Вместе мы следуем нашей главной задаче - способствовать тому, чтобы связь поколений возрождалась и укреплялась.
Библиотекарь Асанова Н. М.
9 апреля ДК п. Ледмозера с Ледмозерской сельской библиотекой провели квиз-игру "Oma mua" (Родная земля) .
Школьники увлечённо проходили интересные задания, отгадывали карельские загадки, играли в карельские игры. А также на мастер-классе создавали свой оберег "Птица счастья".
Всем участникам большое спасибо!!! Вы молодцы!!!
Карелия - это любовь с первого взгляда!!!
Школьники увлечённо проходили интересные задания, отгадывали карельские загадки, играли в карельские игры. А также на мастер-классе создавали свой оберег "Птица счастья".
Всем участникам большое спасибо!!! Вы молодцы!!!
Карелия - это любовь с первого взгляда!!!
В.В. Нестерова
Ругозерская сельская библиотека и Ругозерский Дом культуры провели совместную акцию "Давайте говорить по-карельски".
Жителям с.Ругозеро вручались буклеты с карельскими словами и фразами, используемыми в ежедневном обиходе, пословицами и поговорками, рождёнными в с.Ругозеро, и полезными ссылками на сайты для желающих изучать карельский язык.
Т.Н. Петренко
Ругозерская сельская библиотека совместно с Ругозерским Домом культуры подготовили и провели познавательный час для учеников начальной школы "Язык моих предков угаснуть не должен"
Ребята водили круугу, познакомились с карельскими словами, загадками, играми, пословицами и поговорками, весело поиграли в карельские игры, а также разыграли карельскую сказку.
Т.Н. Петренко
По всей территории Карели проходит «Неделя Карельского языка».
В Ребольской сельской библиотеке оформлена тематическая выставка «Мои карельские корни», посвященная юбилею карельского писателя, поэта, прозаика Якова Васильевича Ругоева.
Раздел «Многообразие литературы на карельском языке» для всех желающих, готовых почитать и освежить в памяти родную речь.
И.М. Стугарева
